-
1 называть чёрноё белым, а белое чёрным
General subject: call ‘black’ what had always been called ‘white’Универсальный русско-английский словарь > называть чёрноё белым, а белое чёрным
-
2 называть
Iнесов. см. назвать Iназывать вещи своими именами — хәҡиҡәтте йәшермәйенсә әйтеү, дөрөҫөн (тураһын) һөйләү
IIнесов. см. назвать II -
3 выдавать белое за чёрное
тж. называть белое чёрнымнеодобр.call (make) white black; turn white into black; see things through blue glassesРусско-английский фразеологический словарь > выдавать белое за чёрное
-
4 ЧЁРНЫМ
назвать белое черным и черное белымназвать черное белым и белое чернымназывать белое черным и черное белымназывать черное белым и белое черным -
5 чёрный
1. прил.ҡара2. прил.; перен.ҡара, ауыр, ҡайғылы, ҡараңғы3. прил.; перен.злостный, коварныйҡара, мәкерле, уҫал4. прил.как составная часть зоологических и ботанических названийҡарачёрный лес — ҡара урман (япраҡлы, ҡуйы)
чёрные металлы — ҡара металдар (тимер, ҡорос, суйын)
держать в чёрном теле — ҡағыу, ситләтеү
чёрным по белому (написано) — асыҡ, аныҡ (яҙылған)
5. прил.ҡараңғы6. в знач. сущ. м и ж чёрный и чёрнаяҡара тәнле кеше, ҡара тәнлеләр7. в знач. сущ. мн. чёрныев шахматах и шашкахҡаралар8. прил.; разг.грязныйҡара, бысраҡ, керле9. прил.арт, артҡы, ярҙамсы10. прил.физически тяжёлый, неквалифицированныйҡара11. прил.принадлежащий к низшим сословиямҡара, ябай12. прил.; перен.отрицательный, плохойҡара, насар, яман -
6 Ч-71
НАЗЫВАТЬ/НАЗВАТЬ ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ (И БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ) (БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ (И ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ)) ВЫДАВАТЬ/ВЫДАТЬ (ПРИНИ-МАТЬ/ПРИНЯТЬ) ЧЁРНОЕ ЗА БЕЛОЕ (И БЕЛОЕ ЗА ЧЁРНОЕ) (БЕЛОЕ ЗА ЧЁРНОЕ (И ЧЁРНОЕ ЗА БЕЛОЕ)) VP subj: human to interpret, represent, or perceive sth. as the opposite of what it really isX называет черное белым (принимает чёрное за белое (и белое за чёрное) и т. п.) - X calls black white (and white black)X says (swears) that black is white (and white is black) X sees (presents) black as white (and white as black) X sees a negative as a positive (and a positive as a negative).
См. также в других словарях:
Называть чёрное белым (белое чёрным) — НАЗЫВАТЬ ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ (БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ). НАЗВАТЬ ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ (БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ). Разг. Ирон. Принимать или выдавать что либо за противоположное: плохое за хорошее, хорошее за плохое. И я представил себе, как… сидит старый человек и пишет всё наоборот… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Назвать чёрное белым (белое чёрным) — НАЗЫВАТЬ ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ (БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ). НАЗВАТЬ ЧЁРНОЕ БЕЛЫМ (БЕЛОЕ ЧЁРНЫМ). Разг. Ирон. Принимать или выдавать что либо за противоположное: плохое за хорошее, хорошее за плохое. И я представил себе, как… сидит старый человек и пишет всё наоборот… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Называть чёрное белым (белое чёрным) — Разг. Принимать или выдавать что л. за противоположное, плохое за хорошее, хорошее за плохое. Ф 1, 313 314 … Большой словарь русских поговорок
чёрный — Держать в чёрном теле кого плохо обращаться с кем н., притеснять кого н. Племянника старьевщик держал в черном теле. Кокорев. Называть белое чёрным толковать что н. наперекор очевидности. Ты черным белое по прихоти зовешь. А. Пушкин.… … Фразеологический словарь русского языка
извращать — См. портить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. извращать перековеркивать, ставить с ног на голову, передергивать, профанировать, искажать, подтасовывать, перетолковывать,… … Словарь синонимов
ЧЁРНЫЙ — Из чёрного делать белое (белым). Разг. То же, что выдавать черное за белое. БМС 1998, 621. Родить чёрного. Жарг. мол. Об акте дефекации. Вахитов 2003, 158. Выдавать чёрное за белое. Разг. Выдавать плохое, ложное за хорошее, истинное. /em>… … Большой словарь русских поговорок
назвать — I зову/, зовёшь; назва/л, ла/, ло; на/званный; зван, а/ и а, о; св. см. тж. называть, называться, называние кого что (кем чем или кто что) 1) а) Дать название, имя и т.п. кому , чему л … Словарь многих выражений
Майя — (Mayan) Определение майя, история развития, календарь майя Информация об определении майя, история развития, календарь майя Содержание Содержание Оприделение Области проживания Полуостров Юкатан Чьяпас Гватемала сегодня Календарь Майя Корреляция… … Энциклопедия инвестора
Саурон — Sauron Статуя Саурона в Бристоле … Википедия
Россия — У этого термина существуют и другие значения, см. Россия (значения). Запрос «РФ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Россия Российская Федерация … Википедия
Цистерцианцы — Полное наз … Википедия
